1 00:04:22,840 --> 00:04:24,751 Wir haben geschlossen. 2 00:04:38,520 --> 00:04:40,431 Seien Sie nicht nervig, oder? 3 00:05:03,960 --> 00:05:07,919 - Rechts oder links? - Rechts. In den Dschungel. 4 00:05:08,120 --> 00:05:10,395 Das ist es, was verwundete Tiger immer tun. 5 00:06:14,600 --> 00:06:15,999 Ist Hugo schon wach? 6 00:06:16,600 --> 00:06:17,999 Und Lisa? 7 00:06:18,200 --> 00:06:20,839 Es ist jeden Morgen das Gleiche... 8 00:06:22,760 --> 00:06:25,399 Lisa, Eier. 9 00:06:35,960 --> 00:06:38,269 Sprich die Sprache deiner Mutter, verdammt. 10 00:06:54,160 --> 00:06:55,832 Raus aus dem Bett 11 00:06:57,560 --> 00:06:59,471 Frühstück in 5 Minuten. 12 00:07:01,080 --> 00:07:02,559 Und schalte das Ding aus. 13 00:07:23,360 --> 00:07:24,873 Schalten Sie es aus. 14 00:07:25,080 --> 00:07:29,013 - Die Nachrichten sind bald verfügbar. - Drehen Sie es leiser und setzen Sie sich an den Tisch. 15 00:07:34,520 --> 00:07:36,397 Wir beten hier zuerst. 16 00:07:38,880 --> 00:07:40,154 Trotzdem. 17 00:07:52,120 --> 00:07:54,156 Halt den Mund und hör zu. 18 00:07:55,480 --> 00:07:59,439 Ich sagte: Halt deinen Mund, auch deinen. 19 00:08:03,040 --> 00:08:05,679 Setzen Sie sich oder müssen wir Sie heute begraben? 20 00:08:07,960 --> 00:08:10,838 Dein Stuhl für meinen Freund. Dein Stuhl. 21 00:08:33,240 --> 00:08:36,357 Schön, nicht wahr? Einige Gäste für ein paar Tage. 22 00:08:38,640 --> 00:08:41,518 Mein Freund hält ein 9 mm Parabellum. 23 00:08:41,720 --> 00:08:43,950 Es entstehen Löcher, in denen ich mit den Füßen waten kann. 24 00:10:28,720 --> 00:10:29,835 Ja. 25 00:10:30,880 --> 00:10:32,279 Deleye spricht. 26 00:10:33,600 --> 00:10:35,431 Nein, er wird heute nicht kommen. 27 00:10:36,720 --> 00:10:40,554 Krank. Ich weiß es nicht, es ist einfach nur krank. 28 00:10:45,120 --> 00:10:48,430 - Hast du Pyjamas? - ...Pyjama? 29 00:10:48,800 --> 00:10:50,438 P... Pyjamas, ja. 30 00:10:50,960 --> 00:10:54,270 Overall ausziehen, anziehen den Schlafanzug an und ab ins Bett. 31 00:10:58,000 --> 00:11:01,037 Sehen. Schauen Sie, was ich hier habe. 32 00:11:02,120 --> 00:11:04,190 - Der Benjamin. - Das ist Ruben. 33 00:11:04,400 --> 00:11:06,868 Bist du seine Mutter? - Nein, sie ist die Mutter. 34 00:11:07,080 --> 00:11:08,229 Und der Vater? 35 00:11:09,760 --> 00:11:11,478 - Du ? - Ich bin ihr Bruder. 36 00:11:11,680 --> 00:11:14,752 Es ist uns egal, wer Sie vermittelt auf dieser Welt, hmm? 37 00:11:14,960 --> 00:11:17,918 Aber ich muss wissen, ob das Arschloch werde mal vorbeischauen. 38 00:11:18,120 --> 00:11:21,556 Wie traurig, eine Hure als Mutter, und kein Papa. Du willst ihn? 39 00:11:31,360 --> 00:11:35,148 Stellen Sie sicher, dass niemand dazwischensteht unser Weg, solange wir hier sind. 40 00:11:35,880 --> 00:11:37,677 Oder sonst... 41 00:11:40,040 --> 00:11:42,759 Und das wird ein Chaos anrichten. 42 00:11:43,920 --> 00:11:49,199 - Wenn dem Kind etwas passiert... - Dann sind Sie selbst schuld daran. 43 00:12:01,680 --> 00:12:04,353 - Wie heißen Sie ? - Lisa. 44 00:12:05,040 --> 00:12:07,952 Okay, Schwester. Folgen Sie Onkel Doktor. 45 00:12:46,200 --> 00:12:50,034 Charlie Six, das ist Six. Alles ist ruhig, niemand in Sicht. 46 00:12:53,160 --> 00:12:55,674 Null, das ist Sechs. Machen Sie sich bereit. 47 00:13:37,920 --> 00:13:41,196 Komm, kleine Schwester. Ohnmacht Sie können es in Ihrer Freizeit tun. 48 00:13:57,320 --> 00:13:59,276 Komm, setz dich auf ihn. 49 00:14:01,200 --> 00:14:03,077 Und halte seine Schultern. 50 00:14:03,920 --> 00:14:05,399 Nicht so. So was. 51 00:16:23,040 --> 00:16:25,110 Nein, das ist nichts für uns. 52 00:16:26,280 --> 00:16:27,759 Das sind Übungen. 53 00:16:34,760 --> 00:16:37,672 Krieg ? Krieg spielen? 54 00:16:39,400 --> 00:16:41,834 Hier, in Ihrem Vorgarten? 55 00:17:13,200 --> 00:17:14,349 Jim. 56 00:17:33,800 --> 00:17:34,994 Was ist das für ein Geräusch? 57 00:17:35,520 --> 00:17:39,832 Die Kavallerie trainiert. Warte bis jemand anfängt, scharfe Patronen abzufeuern. 58 00:17:40,040 --> 00:17:42,600 Dann machen sie sich in die Hose! 59 00:18:43,080 --> 00:18:44,354 Guten Morgen. 60 00:18:46,280 --> 00:18:48,669 - Wie geht es ihm? - WHO ? 61 00:18:48,880 --> 00:18:51,155 - Dieser Klipsteen. - Warum ? 62 00:18:53,080 --> 00:18:54,752 Gangster vor deiner Haustür. 63 00:18:55,880 --> 00:18:58,997 Angst muss hier niemand haben solange ich da bin. 64 00:19:01,080 --> 00:19:04,914 HB zum Sheriff, vorbei. HB zum Sheriff, vorbei. 65 00:19:05,200 --> 00:19:08,112 - Das Telex ist eingegangen, vorbei. - Lies es, Schatz. 66 00:19:08,800 --> 00:19:12,270 Bewaffneter Raubüberfall auf illegales Casino in der Nähe von Breda. 67 00:19:12,480 --> 00:19:17,110 Beute: 600.000 Gulden. Wie viel kostet das in Franken? 68 00:19:18,080 --> 00:19:22,471 Eine Ranch in Texas, ein Schwimmbad für Sie und mein eigenes Vieh. 69 00:19:28,520 --> 00:19:31,956 Bewaffnet und gefährlich. Bewaffnet und gefährlich? 70 00:19:32,600 --> 00:19:38,948 In dunkelblau weggefahren Mercedes. Lizenznummer: FT-41-BE. 71 00:19:39,280 --> 00:19:44,070 - Wiederholen Sie die Lizenznummer erneut. - FT-41-BE. 72 00:20:03,600 --> 00:20:04,953 Verdammt. 73 00:20:06,240 --> 00:20:07,958 Beschissenes Auto. 74 00:20:09,400 --> 00:20:11,914 - Verdammter Junge. - Fluche nicht, Klipsteen. 75 00:20:12,120 --> 00:20:14,031 Hilf mir stattdessen, verdammt noch mal. 76 00:20:15,680 --> 00:20:19,355 Der Junge ist nie krank, und jetzt verlässt er mich. 77 00:20:22,240 --> 00:20:24,800 - Ich bin nicht hier. - Er ist nicht hier. 78 00:20:25,000 --> 00:20:26,797 - Wer verlässt dich? - Hugo. 79 00:20:27,000 --> 00:20:28,718 - Krank ? - So sagen sie. 80 00:20:28,920 --> 00:20:31,229 - WHO ? - Wer denkst du? 81 00:20:31,440 --> 00:20:36,673 Wo ist dein Sohn, frage ich. Krank, sagt er und legt sofort auf. 82 00:20:36,880 --> 00:20:39,838 - Wie sieht er aus? - Ich habe es dir schon gestern Abend gesagt. 83 00:20:40,040 --> 00:20:42,713 - Im Smoking? - Ja, ein Smoking, ja. 84 00:20:42,920 --> 00:20:45,832 - 40 Jahre? - Etwas in der Art, 40. 85 00:20:46,040 --> 00:20:48,315 Und der andere, der Farbige? 86 00:20:49,080 --> 00:20:50,638 Farbiger Typ? 87 00:20:52,920 --> 00:20:56,071 Ich weiß nicht. Er blieb im Auto. 88 00:20:56,600 --> 00:20:58,830 Er blieb einfach im Auto. 89 00:20:59,040 --> 00:21:01,235 - Verwundet? - Nein, mir geht es gut. 90 00:21:01,440 --> 00:21:03,476 Nicht du. Der andere. 91 00:21:03,680 --> 00:21:05,398 Der andere. 92 00:21:07,240 --> 00:21:09,595 Ich weiß nicht. Alles ist möglich. 93 00:21:09,960 --> 00:21:13,270 Angenommen, Sie sind verwundet und können es nicht einen Arzt aufsuchen. Wo versteckst du dich? 94 00:21:13,480 --> 00:21:15,038 Hier in der Nähe? 95 00:21:15,240 --> 00:21:18,232 Hier ist nichts. Der Wald vielleicht, oder Wildschut. 96 00:21:18,440 --> 00:21:23,673 Nein, Deleye wird dich kommen sehen. Er wird dich von seinem Garten aus erschießen. 97 00:21:47,840 --> 00:21:51,833 Hast du die Nachrichten gehört? Und schalte das Ding aus. 98 00:21:55,000 --> 00:21:59,516 Sie haben zehn Millionen Franken gestohlen. Zehn Millionen. 99 00:21:59,720 --> 00:22:02,109 - Wo ? - In Holland. 100 00:22:02,320 --> 00:22:06,279 Irgendein Glücksspielloch. Es gab auch eine Schießerei. 101 00:22:07,320 --> 00:22:09,470 Nicht zu viel, sonst wird es breiig. 102 00:22:11,200 --> 00:22:14,590 - Du musst es auflecken... - Das war Rubens Abendessen. 103 00:22:14,800 --> 00:22:17,758 Gib ihm eine Brust und mir eine Na ja, wenn du noch eins übrig hast. 104 00:22:19,960 --> 00:22:23,032 Wo ist dein Hengst? Also ? 105 00:22:23,520 --> 00:22:25,715 Er ist mit meinem Bruder in seinem Zimmer. 106 00:22:28,520 --> 00:22:31,637 Zwischen uns läuft es nicht. Du redest zu viel. 107 00:22:44,280 --> 00:22:47,955 Hast du sie angerufen? Du hast noch nie von der Polizei gehört, oder? 108 00:22:48,240 --> 00:22:51,869 Diese Pisser, die dich erwischen wenn man über eine rote Ampel fährt. Und ? 109 00:22:52,680 --> 00:22:57,037 Mein Kumpel und ich rennen immer alles rote Lichter. Verstehst du es? 110 00:22:57,240 --> 00:22:58,434 NEIN ? 111 00:23:00,520 --> 00:23:03,398 Und doch kommt eines dieser großen Autos. Wie ist das möglich? 112 00:23:05,040 --> 00:23:06,598 Ich weiß nicht. 113 00:23:06,800 --> 00:23:09,837 - Ich werde mir etwas einfallen lassen. - Für Sie hoffe ich, dass Sie es tun. 114 00:23:11,440 --> 00:23:13,590 Und für deinen Kleinen. 115 00:23:38,920 --> 00:23:40,239 Dalsum? 116 00:23:41,680 --> 00:23:43,113 Kommst du für mich? 117 00:23:44,480 --> 00:23:46,789 Nicht, wenn Sie nichts zu verbergen haben. 118 00:23:47,000 --> 00:23:50,470 - Kaffee ? Oder etwas anderes? - Kaffee und etwas anderes. 119 00:23:51,280 --> 00:23:53,635 Und ich wollte Sybil Hallo sagen. 120 00:23:55,040 --> 00:23:56,951 Auch das können Sie hier tun. 121 00:24:00,200 --> 00:24:02,623 Du weißt, wo die Flasche ist ist, Kaffee kommt. 122 00:24:02,648 --> 00:24:03,698 Schauen Sie hier. 123 00:24:04,440 --> 00:24:06,078 Bin nur herumgelaufen. 124 00:24:09,920 --> 00:24:13,879 Ich suche zwei Ratten, einer hat eine Kugel im Körper. 125 00:24:16,240 --> 00:24:18,117 Ratten? Was für Ratten? 126 00:24:18,720 --> 00:24:22,838 Gangster, Deleye. Sehr gefährliche Gangster. 127 00:24:26,200 --> 00:24:28,111 Sybil. 128 00:24:31,360 --> 00:24:34,591 - Wie geht es dir ? - Bußgeld. 129 00:24:34,800 --> 00:24:37,633 - Und die Kinder? - Auch gut. 130 00:24:37,840 --> 00:24:40,559 - Aber Hugo ist krank, habe ich gehört. - Ja. 131 00:24:40,960 --> 00:24:42,996 - Was ist sein Problem? - Die Grippe. 132 00:24:54,000 --> 00:24:57,879 - Bitte schön. - Gib der Kleinen einen Kuss von mir, okay? 133 00:25:02,160 --> 00:25:05,948 Angenommen, Deleye, Sie stehlen 10 Millionen Franken in Holland. 134 00:25:06,160 --> 00:25:09,118 und man bleibt in diesem Bereich stecken. Was werden Sie tun ? 135 00:25:09,320 --> 00:25:12,949 - Mit den 10 Millionen ? - Das Geld interessiert mich nicht. 136 00:25:13,160 --> 00:25:16,675 - Ich möchte das Versteck kennenlernen. - Ich kenne hundert davon. 137 00:25:16,880 --> 00:25:17,930 Genau. 138 00:25:18,720 --> 00:25:22,146 Sie möchten, dass ich es erwähne alle hundert? 139 00:25:22,171 --> 00:25:23,693 Nein, nur das eine... 140 00:25:25,280 --> 00:25:26,759 ... darüber denke ich nicht nach. 141 00:25:36,320 --> 00:25:37,753 Der Liebesbunker. 142 00:25:41,680 --> 00:25:43,238 Der Liebesbunker. 143 00:25:45,880 --> 00:25:50,556 Auch wenn Sie keine Lizenz dafür haben das, du musst dich trotzdem darum kümmern. 144 00:25:50,760 --> 00:25:52,637 Sonst wird es rosten. 145 00:26:21,960 --> 00:26:23,916 Hinrichtung verschoben. 146 00:26:25,640 --> 00:26:28,791 - Das Urteil bleibt jedoch in Kraft. - Jimmie. 147 00:26:30,080 --> 00:26:34,312 - Sie sind ein großartiger Chirurg. - Warten Sie, bis Sie die Rechnung erhalten. 148 00:26:37,920 --> 00:26:41,515 Du... warst du Freunde seit langem? 149 00:26:43,160 --> 00:26:46,709 Er ist Jim. Du kannst mich Charlie nennen. 150 00:26:52,320 --> 00:26:58,714 - Und wenn ich einfach aus der Tür gehe? - Das wäre sehr dumm. 151 00:27:01,600 --> 00:27:03,158 Wir werden morgen weg sein. 152 00:27:04,800 --> 00:27:07,075 Spätestens übermorgen. 153 00:27:08,000 --> 00:27:09,513 Wohin? 154 00:27:10,600 --> 00:27:12,238 So weit weg wie möglich. 155 00:27:14,800 --> 00:27:16,870 Ich habe mein eigenes Land. 156 00:27:26,880 --> 00:27:28,313 Macht dich das nicht verrückt? 157 00:27:28,520 --> 00:27:30,636 Ich würde Geld von der Armee erpressen und umziehen. 158 00:27:30,840 --> 00:27:32,398 Das ist mein Land. 159 00:27:33,080 --> 00:27:36,152 Manche Idioten bleiben sogar dran eine vergiftete Mülldeponie. 160 00:27:40,320 --> 00:27:42,038 Ist das Ihr Fuhrpark? 161 00:27:47,160 --> 00:27:49,958 - Und ? Funktioniert es? - Warum ? 162 00:27:51,000 --> 00:27:52,797 - Ich stelle die Fragen hier. - Ist das so ? 163 00:27:53,400 --> 00:27:55,595 Sonst lasse ich es austrocknen Fotze von dir 164 00:27:55,800 --> 00:27:59,236 und ich werde sie ficken, bis sie anfängt leise murmeln. 165 00:28:05,040 --> 00:28:09,477 Nochmals: Funktioniert dieses Stück Schrott? ja oder nein? Gebrochen ? 166 00:28:09,680 --> 00:28:12,114 - Zu teuer. Trinkt zu viel Kraftstoff. - Es ist nicht kaputt? 167 00:28:12,320 --> 00:28:14,731 Es gibt alles Mögliche Das ist falsch, denke ich. 168 00:28:14,756 --> 00:28:16,462 Überlassen Sie den Teil des Denkens mir. 169 00:28:30,840 --> 00:28:33,673 Lasst uns hören was Ihr Sohn dazu zu sagen hat. 170 00:30:25,680 --> 00:30:29,275 - Wie bereiten Sie das vor? - Überlass es mir.. 171 00:30:30,680 --> 00:30:32,113 Guten Tag, meine Herren. 172 00:30:33,000 --> 00:30:36,117 - Haben Sie dieses Kaninchen gewildert? - Nein, Herr. 173 00:30:36,320 --> 00:30:39,312 - Es war schon lange tot. - Er war in einer Falle gefangen. 174 00:30:39,960 --> 00:30:42,758 - Und ich sagte: Lass es uns kneifen. - Richtig, das hast du gesagt. 175 00:30:43,560 --> 00:30:44,629 Ist das nicht erlaubt? 176 00:30:45,560 --> 00:30:48,438 - Ist das dein Versteck? - Jeder besucht diesen Ort. 177 00:30:48,640 --> 00:30:50,676 - Jede Patrouille. - Um ein Nickerchen zu machen. 178 00:30:53,520 --> 00:30:55,556 Können wir das Kaninchen behalten? 179 00:30:58,920 --> 00:31:02,913 - Ich suche einen dunkelblauen Mercedes. - Ein dunkelblauer Mercedes. 180 00:31:03,360 --> 00:31:06,352 - Hast du es gesehen? - Nein, nichts. Nein. 181 00:31:09,640 --> 00:31:11,232 Genießen Sie Ihr Essen! 182 00:31:14,200 --> 00:31:17,954 - Wer war das? Der Cowboy? - Onkeloffizier aus dem Dorf. 183 00:32:02,080 --> 00:32:03,911 - Was ist los ? - Nichts, Sir. 184 00:32:05,480 --> 00:32:08,278 - Was wolltest du fragen? - Nichts, Sir. 185 00:32:08,840 --> 00:32:11,673 Es geht nicht um Löhne und Schon wieder Kaffeepausen? 186 00:32:11,880 --> 00:32:12,958 Nein, Herr. 187 00:32:12,983 --> 00:32:15,917 Nun, warum stehst du? Gibt es so etwas? 188 00:32:16,160 --> 00:32:18,093 - Es ist eine einfache Aufgabe. - Was ? 189 00:32:20,360 --> 00:32:22,476 Und dann wird es laufen Wieder reibungslos? 190 00:32:23,280 --> 00:32:25,475 Ja, es wird laufen... 191 00:32:28,920 --> 00:32:31,115 Geh in dein Bett. Wir haben Besucher. 192 00:32:34,120 --> 00:32:37,510 Was ist los ? Erst die Bullen, jetzt die Kavallerie. 193 00:32:38,120 --> 00:32:40,953 Sie sind nicht für dich da, aber für Lisa. 194 00:32:43,240 --> 00:32:45,470 Sie ist auch eine Soldatenhure? 195 00:32:45,840 --> 00:32:48,593 Eines Tages werde ich dich ersticken lassen auf deine eigenen Worte. 196 00:32:48,800 --> 00:32:51,394 Bringt diese Hurenmacher dazu, sich zu verpissen. 197 00:32:54,280 --> 00:32:57,716 Sonst schubse ich ein gehäutetes Baby im Hals. 198 00:33:04,720 --> 00:33:06,358 Scheiße, Kopf. 199 00:33:23,440 --> 00:33:25,431 Hier sind wir wieder, mit Ihrer Erlaubnis. 200 00:33:29,960 --> 00:33:33,032 Viele Wasserflaschen haben an Tagen wie diesem gefüllt sein. 201 00:33:33,240 --> 00:33:35,993 Ich habe heute keine Zeit für Smalltalk. 202 00:33:36,200 --> 00:33:41,149 Verzeihung. Kommt schon, Männer, beeilt euch. 203 00:34:13,080 --> 00:34:16,038 Was für eine Sprache sprichst du? zum Kleinen? 204 00:34:16,480 --> 00:34:19,438 - Du nennst ihn nicht Ruben. - Wanja. 205 00:34:20,320 --> 00:34:21,912 Wanja. 206 00:34:23,520 --> 00:34:26,557 - Wie würdest du mich nennen? - Ramso. 207 00:34:27,000 --> 00:34:28,050 Ramso? 208 00:34:29,360 --> 00:34:33,239 Fremder. Ich habe mein eigenes Land. 209 00:34:33,960 --> 00:34:38,033 - Sie halten mich hier für verrückt. - Wie komme ich in dein Land? 210 00:34:38,440 --> 00:34:40,954 Nur wenn man den Weg kennt. 211 00:34:41,680 --> 00:34:42,795 Kennst du es? 212 00:34:44,960 --> 00:34:46,010 Manchmal 213 00:34:50,040 --> 00:34:53,077 Ein ziemlicher Unterschied zu denen Wir haben gefrorene Leichen. 214 00:34:54,560 --> 00:34:55,913 Lecker. 215 00:35:01,120 --> 00:35:03,076 Ist deiner auch so lecker? 216 00:35:11,800 --> 00:35:13,313 Hier, probieren Sie es. 217 00:35:16,600 --> 00:35:18,511 Ich ekele dich nicht an, oder? 218 00:35:19,480 --> 00:35:20,959 Dreckige Schwuchtel. 219 00:35:28,200 --> 00:35:30,156 Ich liebe dich, Hühnerficker. 220 00:35:32,200 --> 00:35:34,236 Niemand beendet sein Essen? 221 00:35:45,040 --> 00:35:47,440 Zur Strafe gehst du früh zu Bett. 222 00:35:59,080 --> 00:36:00,752 Er kann nicht schlafen. 223 00:36:06,000 --> 00:36:07,353 lch habe geträumt. 224 00:36:09,240 --> 00:36:13,028 - Diese Schlampe hätte weglaufen können. - Ich habe von dir geträumt. 225 00:36:13,560 --> 00:36:14,975 Das Kind ist unsere Sicherheit. 226 00:36:15,000 --> 00:36:17,696 Und er wird unsere Sicherheit sein solange wir hier sind. 227 00:36:17,720 --> 00:36:20,188 Lass Major nachts in Ruhe. 228 00:36:21,640 --> 00:36:23,790 Jeder denkt, er weiß es am besten. 229 00:36:24,000 --> 00:36:27,595 Sogar ein gewöhnlicher Gangster wäre eine bessere Mutter. 230 00:36:32,800 --> 00:36:35,394 Das Mädchen ist völlig verrückt. 231 00:36:36,920 --> 00:36:38,956 Sie hat mich in den Schlaf gewiegt. 232 00:36:42,520 --> 00:36:45,034 Hier hilft es, wach zu bleiben. 233 00:36:50,400 --> 00:36:55,110 - Und? Wie ist der Schmerz? - Beim Zahnarzt ist es noch schlimmer. 234 00:37:00,320 --> 00:37:03,471 Du hast von mir geträumt? Was ? 235 00:37:07,680 --> 00:37:09,716 Ich habe geträumt, dass du tanzt. 236 00:37:10,800 --> 00:37:12,711 - Mit wem? - Allein. 237 00:37:14,560 --> 00:37:17,870 Du hast rückwärts getanzt. 238 00:37:20,160 --> 00:37:22,720 Mit einem großen Strauß Rosen. 239 00:37:23,480 --> 00:37:25,311 Rote Rosen. 240 00:37:26,080 --> 00:37:27,433 Und dann? 241 00:37:28,520 --> 00:37:30,192 Dann bin ich aufgewacht. 242 00:37:56,000 --> 00:37:57,991 Musst du nicht ins Bett gehen, Dalsum? 243 00:37:59,120 --> 00:38:01,031 Bloße Unruhe, Deleye. 244 00:38:01,720 --> 00:38:04,280 - Wie läuft es hier? - Warum ? 245 00:38:06,400 --> 00:38:07,450 Ich frage nur. 246 00:38:07,560 --> 00:38:10,757 Seit wann bist du gerecht im Dunkeln herumfahren? 247 00:38:11,360 --> 00:38:13,828 Da es in der Gegend Gangster gibt. 248 00:38:14,440 --> 00:38:16,874 Sollte ich sie sehen, rufe ich Sie an. 249 00:38:26,360 --> 00:38:28,715 Sie waren nicht im Liebesbunker. 250 00:38:28,920 --> 00:38:31,992 - Schlaf gut. - Gute Nacht. 251 00:38:38,360 --> 00:38:42,672 Sie haben Onkel Officer gehört. Gute Nacht. 252 00:38:49,560 --> 00:38:51,391 Ruhe dich jetzt aus. 253 00:38:56,320 --> 00:39:00,074 Ich weiß, wer sie sind. Habe es im Radio gehört. 254 00:39:00,960 --> 00:39:05,033 Sie tragen jede Menge Geld bei sich. Ich weiß nur nicht, wo sie es versteckt haben. 255 00:39:05,880 --> 00:39:08,599 In der Scheune, glaube ich. 256 00:39:12,280 --> 00:39:14,236 Worüber redest du ? 257 00:39:15,840 --> 00:39:17,353 Nichts. Nichts. 258 00:39:19,120 --> 00:39:21,236 Du wirst es nicht versuchen, verstehst du? 259 00:39:22,400 --> 00:39:24,152 Das ist kein Spiel. 260 00:39:24,920 --> 00:39:27,036 Das ist sehr gefährlich. 261 00:39:31,320 --> 00:39:33,515 Halt die Klappe, Licht aus. 262 00:39:35,920 --> 00:39:37,638 Und keine schmutzigen Spiele. 263 00:40:19,400 --> 00:40:21,197 Kannst du auch nicht schlafen? 264 00:40:22,960 --> 00:40:24,996 Ich muss ständig an Ruben denken. 265 00:40:25,760 --> 00:40:27,034 Du ? 266 00:40:28,320 --> 00:40:29,753 Dein Kind. 267 00:40:32,840 --> 00:40:35,195 Wenn wir nichts tun, werden sie auch nichts tun. 268 00:40:36,840 --> 00:40:41,550 - Gott, wenn ich sie in die Finger bekomme ... - Wir haben gesehen... 269 00:40:51,720 --> 00:40:54,917 Diese Soldaten heute Nachmittag, das war mein Kaninchen. 270 00:40:55,240 --> 00:40:57,037 Deine Fallen? 271 00:41:09,840 --> 00:41:12,434 Ich leere sie nicht. Das ist verdächtig. 272 00:41:13,240 --> 00:41:16,357 - Wie meinst du das ? - Es kann Verdacht erregen. 273 00:41:17,080 --> 00:41:19,469 - Mit wem? - Dalsum zum Beispiel. 274 00:41:19,680 --> 00:41:22,069 - Schlauer Fuchs. - Dalsum? 275 00:41:23,920 --> 00:41:25,672 Alle reingesteckt? 276 00:41:36,120 --> 00:41:38,680 Dieser Verkehrspolizist vom Dorf sucht uns. 277 00:41:38,880 --> 00:41:40,074 Hier ? 278 00:41:42,400 --> 00:41:44,960 Noch nicht, aber es wird ihm wärmer. 279 00:41:51,240 --> 00:41:52,992 Hast du das Auto ausprobiert? 280 00:41:55,040 --> 00:41:57,600 Morgen, wenn es fertig ist. 281 00:41:58,840 --> 00:42:00,432 Und der Mercedes? 282 00:42:03,160 --> 00:42:05,276 Habe es abgeladen, etwa eine Stunde von hier entfernt. 283 00:42:08,680 --> 00:42:11,274 Wir sollten es morgen noch einmal versuchen. 284 00:42:13,840 --> 00:42:15,432 Kommt nicht in Frage. 285 00:42:16,200 --> 00:42:17,679 Noch ein Tag. 286 00:42:19,400 --> 00:42:21,994 Du bist der Boss, aber ich bin der Arzt. 287 00:42:26,360 --> 00:42:27,713 Wir werden sehen. 288 00:42:34,840 --> 00:42:37,559 Ich bin immer noch in der Stimmung, mir das Mädchen zu schnappen. 289 00:42:38,240 --> 00:42:40,240 Sie möchte diesen Ort verlassen. 290 00:42:40,840 --> 00:42:42,398 Davon träumt sie. 291 00:42:44,520 --> 00:42:47,239 Sie sollten nicht träumen, sondern handeln. 292 00:42:52,360 --> 00:42:55,830 Das ist ihr Land. Sie hat es selbst gezeichnet. 293 00:42:56,360 --> 00:42:57,873 Schön gemacht, oder? 294 00:43:03,040 --> 00:43:08,319 Ich habe dir gesagt, dass das Mädchen verrückt ist. Ich glaube, sie kann nicht einmal ficken. 295 00:43:11,040 --> 00:43:14,589 Jimmie, tu mir einen Gefallen und geh schlafen. Ich bleibe oben. 296 00:43:14,800 --> 00:43:16,028 Später. 297 00:43:18,720 --> 00:43:21,632 Wenn ich dafür gesorgt habe, dass alle schlafen. 298 00:44:25,640 --> 00:44:29,952 Wunderschön, mein Sohn. Eine Stimme wie eine Nachtigall. 299 00:44:30,160 --> 00:44:32,390 Hier, wenn Sie heiraten. 300 00:44:35,440 --> 00:44:37,192 - Hurensohn. - Heb es auf. 301 00:44:40,160 --> 00:44:43,072 Du schaffst es, wenn du dich beugst, Bauernjunge. 302 00:44:48,960 --> 00:44:50,518 Na, komm. Komm. 303 00:44:55,840 --> 00:44:57,319 Guter Junge. 304 00:45:00,320 --> 00:45:02,675 Gut gemacht. Bettler können keine Wähler sein ... 305 00:45:02,920 --> 00:45:05,718 Ich wünschte, du würdest aufhören, dich zu verstecken hinter deinem Karabiner. 306 00:45:09,040 --> 00:45:12,350 Willst du es? Du kannst es haben. 307 00:45:26,640 --> 00:45:30,110 Apropos: meins mit Schinken, doppelt gebacken. 308 00:45:54,120 --> 00:45:57,715 Wir sind hier, um das Kleine zu ändern Göre, Oma und ich. 309 00:45:58,440 --> 00:45:59,919 Wo ist Lisa? 310 00:46:00,560 --> 00:46:03,836 Sie kann es nicht richtig machen. Du bist die ungeschickteste Tochter deiner Tochter. 311 00:46:04,040 --> 00:46:08,909 - Waschen und Wechseln ist mein Job. - Kein Wunder, dass sie diesen Ort verlassen will. 312 00:46:09,120 --> 00:46:10,712 Hilf mir. 313 00:46:13,880 --> 00:46:17,793 - Ich tanze lieber mit deiner Schwester. - Sie ist mit einem Pfarrer verheiratet. 314 00:46:20,080 --> 00:46:22,799 - Ich liebe Gott auf meine Art. - Wie? 315 00:46:23,320 --> 00:46:25,675 Ich zeige, wie man Dinge nicht tut. 316 00:46:25,880 --> 00:46:28,269 Das hast du schon früh gezeigt wieder der Morgen. 317 00:46:28,720 --> 00:46:32,976 Leute, die nicht zuhören wollen, werden es tun mit gröberen Methoden unterrichtet werden. 318 00:46:33,000 --> 00:46:36,310 Noch einen Tag, wir haben das Sagen für diese Zeit. Oder sind wir es nicht? 319 00:46:38,800 --> 00:46:40,631 Hüten Sie sich vor dem Wilderer. 320 00:46:41,400 --> 00:46:42,992 Er ist ein Rächer. 321 00:46:44,200 --> 00:46:45,952 Mit einer Schwäche. 322 00:46:47,560 --> 00:46:49,357 Sein Augapfel. 323 00:47:16,360 --> 00:47:18,715 Fragen Sie Ihre nasse Schwester, ob sie möchte noch ein Kind. 324 00:47:18,820 --> 00:47:20,096 - Ein Kind? - Können Sie mich hören ? 325 00:47:20,120 --> 00:47:22,236 Beeil dich. Ich möchte sofort eine Antwort. 326 00:48:04,080 --> 00:48:06,799 - Und ? - Sie will nicht. 327 00:48:07,000 --> 00:48:11,596 Verstehst du es? Manchmal sie bitte darum. Ab ins Bett. 328 00:48:48,480 --> 00:48:51,552 Wenn ich falsch liege, könnten Sie mir widersprechen. 329 00:48:51,760 --> 00:48:54,797 Aber das Wild wird für die Montage gewildert 330 00:48:55,000 --> 00:48:58,231 oder um gegessen zu werden, damit es nicht verrottet. 331 00:48:58,920 --> 00:49:01,434 Warum leerst du nicht deine Fallen? 332 00:49:02,040 --> 00:49:04,554 In dieser Gegend gibt es viel mehr Wilderer. 333 00:49:06,200 --> 00:49:09,212 Aber niemand stellt sie her so, sehr geschickt. 334 00:49:09,237 --> 00:49:12,060 Und ein Profi nicht wie fadenscheinige Arbeit. 335 00:49:14,320 --> 00:49:16,629 Du hättest Prediger werden sollen. 336 00:49:18,320 --> 00:49:20,197 Hat Sybil dich geschlagen, Deleye? 337 00:49:20,880 --> 00:49:22,518 Meine Ehe ist scheiße. 338 00:49:24,880 --> 00:49:26,996 Das weiß ich, solange ich dich kenne. 339 00:49:30,600 --> 00:49:34,479 Man kann keine Märchen erzählen. Ich kann. 340 00:49:35,480 --> 00:49:37,789 Und ich bin auch ziemlich erfahren darin. 341 00:49:38,840 --> 00:49:42,992 Es waren einmal zwei Übel Männer, die eine Tüte voller Geld gestohlen haben. 342 00:49:44,360 --> 00:49:48,512 Sondern auf dem Weg in den sonnigen Süden sie blieben stecken. 343 00:49:50,200 --> 00:49:54,478 Sie brauchten also ein Versteck und sie fanden es. 344 00:49:55,040 --> 00:49:57,076 Nicht im Liebesbunker. 345 00:50:00,920 --> 00:50:02,990 Aber auf einem abgelegenen Bauernhof. 346 00:50:05,840 --> 00:50:07,558 Die Bewohner hatten die Wahl: 347 00:50:09,040 --> 00:50:12,919 entweder den Mund halten, oder eine Kugel durch den Kopf. 348 00:50:15,120 --> 00:50:17,918 Und um ihre Drohungen durchzusetzen, 349 00:50:18,120 --> 00:50:21,556 hier und da wurden ein paar Schläge ausgeteilt. 350 00:50:25,840 --> 00:50:29,515 - Wie gefällt dir das? - Ich mag keine Märchen. 351 00:50:29,960 --> 00:50:32,235 - Das tue ich. - Bist du fertig? 352 00:50:35,840 --> 00:50:37,496 Ich werde Ihr Haus durchsuchen. 353 00:50:37,520 --> 00:50:42,453 Was sagst du ? Ich werde es tun Durchsuchen Sie Ihr Haus, das habe ich gesagt. 354 00:50:45,200 --> 00:50:47,873 Dieser Verkehrspolizist kommt, um Cowboy zu spielen. 355 00:50:48,320 --> 00:50:51,198 Ein falsches Wort und schon ist es soweit wird ein Blutbad sein 356 00:50:53,080 --> 00:50:55,548 - Was wissen Sie über das Gesetz? - Genug. 357 00:50:56,240 --> 00:50:58,674 Ich verlange einen Durchsuchungsbefehl. In Schwarz und Weiß. 358 00:50:58,880 --> 00:51:01,519 Du wirst es bekommen. Per Post. 359 00:51:12,160 --> 00:51:14,754 Sybil, wie ist das passiert? 360 00:51:16,320 --> 00:51:19,198 Und dein Mann? Wer hat ihn verstümmelt? 361 00:51:19,400 --> 00:51:21,072 Diese Jungs vielleicht? 362 00:51:22,200 --> 00:51:25,078 Wir haben eine miese Ehe, Ich habe es schon einmal gesagt. 363 00:51:25,280 --> 00:51:27,157 Diese Dinge passieren dann. 364 00:51:42,480 --> 00:51:44,357 Ist das dein Zimmer, Junge? 365 00:51:45,440 --> 00:51:46,490 Ja, Herr. 366 00:51:48,280 --> 00:51:50,747 Schläfst du hier alleine? 367 00:51:51,720 --> 00:51:53,836 Ja, Herr. 368 00:51:54,320 --> 00:51:56,197 Und was ist damit? 369 00:51:59,240 --> 00:52:01,276 Manchmal auch da, Sir. 370 00:52:01,480 --> 00:52:04,199 - Aber nicht, wenn du krank bist. - Krank ? 371 00:52:05,840 --> 00:52:09,799 Ihr Chef sagt, Sie seien ein guter Mechaniker. Stimmt das? 372 00:52:10,000 --> 00:52:11,319 Ich glaube schon. 373 00:52:12,760 --> 00:52:14,955 Ist das notwendig? Der Junge ist krank. 374 00:52:15,480 --> 00:52:17,436 Ja, das kann ich sehen. 375 00:52:18,400 --> 00:52:19,833 Er schwitzt deswegen. 376 00:52:31,360 --> 00:52:36,673 - Ist das Lisas Zimmer? - Ja, und das des Kindes. Es schläft jetzt. 377 00:52:37,320 --> 00:52:41,313 - Ich werde ganz ruhig sein. - Wenn diesem Kind etwas passiert... 378 00:52:43,880 --> 00:52:45,996 Versprecher, Deleye? 379 00:52:48,640 --> 00:52:52,474 Ich meine, wenn es von dir erschreckt wird. 380 00:52:54,160 --> 00:52:57,516 Du weißt, wer ich bin. Onkel Offizier. 381 00:52:58,360 --> 00:52:59,713 Ich liebe Kinder. 382 00:53:05,000 --> 00:53:06,513 Lisa? 383 00:53:10,400 --> 00:53:13,472 - Magst du Märchen? - Märchen? 384 00:53:15,160 --> 00:53:16,752 Dein Stiefvater nicht. 385 00:53:34,800 --> 00:53:37,997 Im Märchen das große Übel Der Wolf ist immer im Bett. 386 00:53:38,720 --> 00:53:42,474 Aber in diesem Märchen ist er könnte unter dem Bett sein... 387 00:53:47,480 --> 00:53:50,995 - Wissen Sie, wo Sie nach ihm suchen müssen? - Im Wald. 388 00:54:33,720 --> 00:54:37,429 - HB an den Sheriff, dringend, vorbei. - Telefon. 389 00:54:37,640 --> 00:54:41,633 - HB an den Sheriff... - Das Ding in deinem Auto piept. 390 00:54:46,080 --> 00:54:48,355 HB an den Sheriff, dringend, vorbei. 391 00:54:50,520 --> 00:54:52,511 - Ja. - Wo zum Teufel bist du? 392 00:54:52,720 --> 00:54:55,473 - Ich bin eine Viertelstunde dabei. - Fortfahren. 393 00:54:55,920 --> 00:55:00,914 Der dunkelblaue Mercedes steht im Dorf. Hast du das erhalten, vorbei? 394 00:55:01,120 --> 00:55:04,430 Ich komme. Aus und vorbei. 395 00:55:10,520 --> 00:55:12,556 Eine Person kann einen Fehler machen. 396 00:55:22,360 --> 00:55:25,352 Er ging los, als ob der Teufel ihn verfolgen würde. 397 00:55:27,000 --> 00:55:31,710 Hat dieser Cowboy irgendwelche Kollegen? Er wurde per Polizeifunk abgerufen. 398 00:55:32,400 --> 00:55:35,392 - Seine Frau macht das. - Eine Frau? Er ? 399 00:55:35,600 --> 00:55:38,751 Wer möchte schon mit so einem Schwein verheiratet sein? 400 00:55:38,960 --> 00:55:42,430 Würdest du das wollen? Scheiß auf den Teddybär? 401 00:55:45,000 --> 00:55:46,877 Das mache ich mit diesem Teddybär, ja. 402 00:57:40,120 --> 00:57:43,476 Wo ist dieser Freund von dir? Der Schwarze? 403 00:57:44,960 --> 00:57:47,520 Schwarzer? Welches Schwarze? 404 00:58:01,840 --> 00:58:05,628 Gleich um die Ecke befindet sich eine Bushaltestelle. Der Bus fährt jede halbe Stunde. 405 00:58:13,280 --> 00:58:16,033 Ich hätte es dir so sehr gewährt, zwei echte Gangster. 406 00:58:16,240 --> 00:58:20,518 - Ich habe etwas übersehen. - Ein Versteck? 407 00:58:20,720 --> 00:58:25,430 Ich habe überall gesucht: die Torfhütten, Wildschut, der Liebesbunker. 408 00:58:26,720 --> 00:58:29,439 Und wo findet dieser Idiot den Mercedes? schon wieder? Dort. 409 00:58:36,280 --> 00:58:39,477 - Es ist immer noch Ihr Territorium? - Das werde ich entscheiden. 410 00:58:39,680 --> 00:58:43,070 - Aber kann man dort untertauchen? - Nur Felder da. 411 00:58:43,280 --> 00:58:47,432 - Sie können nicht einfach verschwunden sein. - Du hast es so sehr verdient. 412 00:58:48,600 --> 00:58:50,272 Schatz. 413 00:59:22,840 --> 00:59:24,114 Das riecht schlecht. 414 00:59:24,680 --> 00:59:28,719 Ich dachte nur sanfte Ärzte stinkende Wunden hinterlassen 415 00:59:28,920 --> 00:59:31,070 Und brachiale Amateure. 416 01:00:17,440 --> 01:00:19,715 Feuerwerk, das ist alles. 417 01:00:52,200 --> 01:00:54,919 Da sind sie wieder. Hunde in Hitze. 418 01:00:58,600 --> 01:01:01,273 Schöner Nebenverdienst, so ein Bordell? 419 01:01:01,680 --> 01:01:04,319 Frag deine Mutter. 420 01:01:13,800 --> 01:01:15,870 Ein fieser kleiner Kerl, nicht wahr? 421 01:01:19,120 --> 01:01:21,873 Er beißt nicht. Noch. 422 01:01:27,680 --> 01:01:29,318 Stellen Sie sicher, dass sie sich verärgern. 423 01:02:01,120 --> 01:02:04,157 - Was ist mit dir passiert ? - Ich werde es dir sagen. 424 01:02:04,360 --> 01:02:06,430 Ich habe dich langsam satt. 425 01:02:07,360 --> 01:02:10,955 Lisa, komm her. Nimm das Kind, beeil dich. 426 01:02:13,680 --> 01:02:14,730 Bleib hier. 427 01:02:15,040 --> 01:02:19,477 - Aber ich dachte... wir hätten eine Vereinbarung. - Ab und zu Wasser holen, ja. 428 01:02:19,680 --> 01:02:22,069 Das Mädchen nicht jeden Tag anzustarren. 429 01:02:25,120 --> 01:02:30,240 - Verzeihung. Das wusste ich nicht. - Gut, dass du das nicht getan hast. Jetzt verschwinde. 430 01:02:44,200 --> 01:02:46,668 Sieht nach einem weiteren Wichsjob für ihren Verehrer aus. 431 01:02:48,160 --> 01:02:52,597 - Aber du bist eine Nichte. - Jim, lass sie in Ruhe. 432 01:02:53,280 --> 01:02:55,794 Was ist lecker? 433 01:03:27,880 --> 01:03:29,233 Er kann sicher fahren, oder? 434 01:03:36,960 --> 01:03:39,360 Ich wünschte, er würde fahren sich selbst zu Tode. 435 01:03:41,520 --> 01:03:42,839 Scheiße, Kopf. 436 01:03:58,880 --> 01:04:00,916 - Wie viel Benzin ist noch übrig? - Genug. 437 01:04:01,120 --> 01:04:04,078 Füll sie voll, nimm sie weg, Arsch nach hinten. 438 01:04:38,800 --> 01:04:40,279 Schläfst du? 439 01:04:42,880 --> 01:04:44,757 Ich weiß, wo ich das Geld finde. 440 01:04:49,720 --> 01:04:51,153 Du wirst es nicht tun. 441 01:04:52,520 --> 01:04:55,114 Dieser eine Typ, Jim, wird dich töten. 442 01:04:57,160 --> 01:05:00,197 - Tu es nicht. - Aber ich mache es für dich. 443 01:05:00,400 --> 01:05:03,198 Für uns. Damit wir gemeinsam gehen können. 444 01:05:17,480 --> 01:05:19,914 Ich sehe, du kannst stehen auf deinen eigenen Beinen. 445 01:05:20,120 --> 01:05:23,556 - Darf ich dieses Mal diesen Tanz haben? - Wer führt? Du oder ich? 446 01:05:23,760 --> 01:05:24,829 Mich. 447 01:05:30,240 --> 01:05:33,391 - Ich kann dich mitnehmen. - Geh zuerst schlafen. 448 01:05:33,600 --> 01:05:39,709 - Du bist schon seit 60 Stunden wach. - Ich bringe Sie in einer Fahrt nach Spanien. 449 01:05:39,920 --> 01:05:41,797 Ich werde dich rechtzeitig wecken. 450 01:05:43,400 --> 01:05:45,231 Ich kriege sowieso kein Auge zu. 451 01:07:21,280 --> 01:07:23,032 Du hast ein hübsches Kind. 452 01:07:24,480 --> 01:07:26,311 Sieht es aus wie der Vater? 453 01:07:27,440 --> 01:07:28,793 Sein Vater. 454 01:07:29,560 --> 01:07:31,437 Deleye ist sein Vater. 455 01:07:32,440 --> 01:07:33,490 Der Wilderer? 456 01:07:36,120 --> 01:07:38,031 Wohin gehst du? 457 01:07:39,160 --> 01:07:41,037 So weit weg wie möglich. 458 01:07:42,640 --> 01:07:43,993 Hast du keine Frau? 459 01:07:45,040 --> 01:07:46,268 Manchmal. 460 01:07:49,280 --> 01:07:50,793 Kann ich mitkommen? 461 01:07:53,160 --> 01:07:56,709 Und wer wäscht die Windeln? Jim? 462 01:07:57,200 --> 01:07:59,668 Wanja bleibt hier. Sie sagen es mir jeden Tag: 463 01:07:59,880 --> 01:08:03,714 Du gehst. Wir kümmern uns um das Kind. 464 01:08:05,440 --> 01:08:09,069 Du hast dein eigenes Land. Es ist sicherer. 465 01:08:11,320 --> 01:08:14,915 Jim und ich haben nur Fluchtwege. 466 01:08:15,120 --> 01:08:17,873 Verstecke und Fluchtwege. 467 01:08:18,080 --> 01:08:22,198 Aber ich kann viele Dinge tun. Wildern, schießen, Auto fahren. 468 01:08:23,960 --> 01:08:25,313 Liebe. 469 01:08:26,320 --> 01:08:30,039 Das wäre etwas. Bonnie und Clyde. 470 01:08:30,064 --> 01:08:31,360 Wer sind Sie ? 471 01:08:32,120 --> 01:08:36,671 - Das Romeo und Julia des Verbrechens. - Dann werden wir das sein. Kriminelle. 472 01:08:36,880 --> 01:08:41,158 Jesus. Hast du etwas zum Kotzen? Mir wird schlecht. 473 01:08:41,400 --> 01:08:44,392 - Noch 3 Stunden bis dahin. - Der ganze Blödsinn. 474 01:08:48,440 --> 01:08:50,158 Ist er jetzt wütend? 475 01:08:51,680 --> 01:08:53,238 Er ist mein Freund. 476 01:09:03,480 --> 01:09:05,630 Kann ich deine Freundin sein? 477 01:11:18,680 --> 01:11:21,114 - Lass es uns hören. - Privat. 478 01:11:34,520 --> 01:11:36,636 - Die Scheiße hat den Dampf getroffen? - Ihr Bruder. 479 01:11:36,840 --> 01:11:39,035 - Das Geld? - Er ist tot. 480 01:11:39,640 --> 01:11:42,950 - Wo ist er jetzt? - In der Scheune unter etwas Stroh. 481 01:11:44,400 --> 01:11:45,450 Wirf ihn in den Wald. 482 01:11:50,360 --> 01:11:53,716 Jetzt, wo es einen Toten gibt Blei kann nicht groß genug sein. 483 01:12:15,160 --> 01:12:16,309 Was ist passiert ? 484 01:12:17,600 --> 01:12:19,158 Ärger steht bevor. 485 01:13:15,520 --> 01:13:18,910 - Was machst du hier, Jos? - Warum bin ich nicht erleichtert? 486 01:13:19,120 --> 01:13:22,271 Egal ob es eine Woche dauert, Sie dürfen Ihren Posten niemals verlassen. 487 01:13:22,480 --> 01:13:26,314 Bis zu dir. Es sind 2 Stunden Dienst, 4 Stunden Ruhe und ich stehe 3 Stunden da. 488 01:13:26,520 --> 01:13:27,748 Das ist nicht möglich. 489 01:13:29,440 --> 01:13:32,830 Das Ding ist kaputt. Aber ich werde Sie trotzdem zur Anzeige bringen. 490 01:13:33,040 --> 01:13:36,999 Was auch immer. Glaubst du, es gibt einen Krieg? geht es weiter? Angeberei. 491 01:13:37,200 --> 01:13:39,817 Eddie, it's your turn. Und beeil dich, komm schon. 492 01:13:39,842 --> 01:13:41,661 Zwei Stunden, keine Minute länger. 493 01:13:41,840 --> 01:13:43,990 Auch Sie werden zur Anzeige gebracht. 494 01:13:45,720 --> 01:13:47,153 Arschküsse. 495 01:13:56,040 --> 01:13:59,510 Lösch das Feuer. Es ist kilometerweit zu sehen. 496 01:14:00,080 --> 01:14:01,099 Von wem? 497 01:14:01,124 --> 01:14:03,580 Willst du gestellt werden? auch im Bericht? 498 01:14:04,240 --> 01:14:05,912 Was auch immer Sie sagen. 499 01:14:06,440 --> 01:14:10,069 Geben Sie einem Narrenschädel ein paar Streifen und er wird denken, er hätte Krallen. 500 01:14:56,520 --> 01:14:58,158 Ein d... 501 01:14:58,360 --> 01:15:01,033 Eine Leiche. Es gibt eine Leiche da drüben. 502 01:15:01,800 --> 01:15:06,635 And I want the C-squadron there to die Lücke schließen. Ist das klar? 503 01:15:06,840 --> 01:15:07,989 OK, Kavalleriekommandeur. 504 01:15:09,240 --> 01:15:13,631 Mit Ihrer Erlaubnis. Einer unserer Zuhörer Beiträge hat eine Leiche gefunden. 505 01:15:13,840 --> 01:15:17,230 - Eine Leiche? - Das stimmt. Mit Ihrer Erlaubnis. 506 01:15:24,600 --> 01:15:28,036 - Einer unserer Männer? - Nein, es ist ein Zivilist. 507 01:15:28,560 --> 01:15:30,949 - Weiß jemand, wer er ist? - Er lag im Wald. 508 01:15:31,160 --> 01:15:33,116 In der Nähe des Horchpostens „Rita“. 509 01:15:34,040 --> 01:15:37,237 - Und wer ist jetzt da? - Niemand. Der Beitrag wurde aufgegeben. 510 01:15:37,440 --> 01:15:39,032 - Von dir? - Ja. 511 01:15:39,240 --> 01:15:42,596 - Ein Beitrag darf niemals aufgegeben werden. - Nein, Kavalleriekapitän. 512 01:15:43,080 --> 01:15:44,593 Kriegsgericht. 513 01:15:45,160 --> 01:15:46,354 Entlassen. 514 01:15:49,120 --> 01:15:52,078 Ich kenne diesen Jungen. Er kommt aus Wildschut. 515 01:15:52,800 --> 01:15:54,438 Das Haus des Wilderers? 516 01:15:54,640 --> 01:15:57,108 Soll ich dort mal nachschauen? 517 01:15:57,320 --> 01:15:59,436 Das ist eine polizeiliche Angelegenheit. 518 01:16:00,640 --> 01:16:02,437 Wohlfühlen. 519 01:16:36,600 --> 01:16:39,956 - Gangster, hast du gesagt? - Mörder. 520 01:16:41,600 --> 01:16:45,434 Rufen Sie die Staatspolizei, die Bereitschaftspolizei, was auch immer du willst. Die Leitung ist offen. 521 01:16:46,400 --> 01:16:50,279 Es wird Stunden dauern, bis sie hierher kommen. Ich appelliere an Sie, Kapitän... 522 01:16:50,480 --> 01:16:51,629 Kavalleriekapitän. 523 01:16:52,320 --> 01:16:54,788 Wenn ich alleine dorthin gehe wird ein Blutbad sein. 524 01:16:55,000 --> 01:16:58,072 Du musst nur da sein, mit deinen Truppen. 525 01:16:58,720 --> 01:17:01,678 Notwendigkeit hat kein Gesetz, Kavalleriekapitän. 526 01:17:02,880 --> 01:17:04,996 Menschenleben stehen auf dem Spiel. 527 01:17:06,120 --> 01:17:07,838 Es ist sogar ein Baby im Spiel. 528 01:17:12,720 --> 01:17:15,518 Sie können ihn sicherlich Frau Dalsum nennen. 529 01:17:21,720 --> 01:17:25,918 Sagen Sie ihm, dass ich angerufen habe und er Recht hatte. 530 01:17:39,200 --> 01:17:42,272 Man muss damit umgehen können moderne Annehmlichkeiten. 531 01:17:43,840 --> 01:17:46,559 Wir wollten unsere Abreise geheim halten. 532 01:18:16,040 --> 01:18:18,793 - Ihr Taxi ist bereit, Sir. - Pünktlich. 533 01:18:19,000 --> 01:18:22,515 Könnten Sie sich beeilen? Unser Aufbruch wurde bereits benachrichtigt. 534 01:18:23,520 --> 01:18:26,453 Dann bleibt der Kleine bei uns. 535 01:18:44,960 --> 01:18:47,633 - Was machst du hier ? - Dich befreien. 536 01:18:48,120 --> 01:18:50,873 - Hau ab. - Wir wissen alles. 537 01:18:51,080 --> 01:18:53,594 Wir wissen, dass auch Ihr Sohn tot ist. 538 01:18:54,040 --> 01:18:55,632 - Wer ist tot? - Nein. 539 01:18:55,840 --> 01:18:58,035 Wir haben ihn im Wald gefunden. 540 01:18:58,240 --> 01:19:03,837 Du hast meinen Sohn getötet. Du hast meinen Hugo getötet... Lass mich... 541 01:19:04,040 --> 01:19:08,238 - Alte Schlampe. - Du hast meinen Sohn getötet. 542 01:19:12,080 --> 01:19:16,790 Weißt du, was du tun wirst? Du gehst jetzt und bekommst eine Medaille 543 01:19:17,000 --> 01:19:19,275 für Mut und Treue. Solange du es noch kannst. 544 01:19:19,480 --> 01:19:22,354 Das Spiel ist vorbei. Die Die Polizei ist unterwegs. 545 01:19:22,379 --> 01:19:25,374 Ich zähle bis zwei und dann bist du hier raus. 546 01:19:25,560 --> 01:19:27,437 Eins. 547 01:19:27,640 --> 01:19:28,959 Zwei. 548 01:19:56,720 --> 01:20:00,599 Schade, ich hätte dich lieber tot als lebendig. 549 01:20:00,800 --> 01:20:04,679 - Du hast mich noch nicht erwischt, Fett. - Ich zähle bis drei. 550 01:20:04,880 --> 01:20:07,269 - Throw away that carbine. Eins. - Und dann? 551 01:20:07,800 --> 01:20:11,190 Then I have to fill out ten thousand forms. 552 01:20:11,400 --> 01:20:13,675 Aber es lohnt sich. 553 01:20:14,720 --> 01:20:16,392 Zwei. 554 01:20:29,440 --> 01:20:33,353 Siehst du, Fettsack? Du bist immer noch mit leeren Händen nach Hause gehen. 555 01:20:42,200 --> 01:20:46,478 Nein, bitte. Nicht Ruben, nicht wahr. Give me the child, our child. 556 01:20:46,680 --> 01:20:48,716 Nicht. Nicht. 557 01:20:49,460 --> 01:20:50,488 Ich gehe mit dir. 558 01:20:50,513 --> 01:20:52,736 Wir lassen ihn raus Auto nach der Kurve. 559 01:20:52,760 --> 01:20:53,810 Schlampe, verschwinde. 560 01:21:41,760 --> 01:21:44,718 Das ist die Armee. Gebt euch hin. 561 01:21:45,520 --> 01:21:49,593 l repeat, this is the army. Gebt euch hin. 562 01:23:05,480 --> 01:23:07,550 Nichts zu sehen. Noch nichts zu sehen. 563 01:23:24,080 --> 01:23:26,514 Wir haben ihn. Sperren Sie alle Nebenstraßen. 564 01:23:28,120 --> 01:23:30,793 Sektor Süd, Nebenstraßen sperren. 565 01:23:58,800 --> 01:24:02,839 Sperren Sie alle Nebenstraßen im südlichen Sektor. 566 01:25:01,880 --> 01:25:07,159 Das Auto verlässt unseren Sektor und hört auf Verfolgung. Ich wiederhole, ich höre auf, die Verfolgung aufzunehmen.